Developer Automation (API + GitHub)

Sync docs from code and APIs so content updates alongside engineering work.